agusentsova (agusentsova) wrote in moe_net,
agusentsova
agusentsova
moe_net

Трудности перевода.

Оригинал взят у agusentsova в Трудности перевода.
тату

Глаза, как озера, в которых можно утонуть, ангельский румянец, улыбка, подобная лучику солнца... Не стало нынче таких девушек. Днем с огнем не сыщешь! Перевелись все разом. Редкие экземпляры гуляют только у пары-тройки поэтов в фантазиях, слой пыли на которых сопоставим с песками Сахары.

Девушки сегодня не красивые, не умные, не "я хочу, чтобы ты была матерью моих детей"... Они — сексуальные.


Вот так лаконично и без лишних заморочек решили проблему мужчины. А может, и не только мужчины.

В Советском союзе секса не было (появление тебя, тебя и тебя на свет — не в счет). Серенады под балконом уж не пели задолго до этого — творчество Петрарки осталось в веках — и хватит с него.

И с каких это пор "сексуальность" стала комплиментом?

Открываем книжку да побольше, нет не стихи — они нам в этом деле не подмога, и читаем:


Сексуальный — плотский, половой.
"Ты такая плотская и половая", — нежно шепчет парень девушке на лавочке.

или

Сексуальный — вызывающий сильное чувственное влечение; чувственный.
Ну да. Это словечко лучше, чем "я тебя хочу здесь и сейчас".

Мужчины, дорогие мои, хорошие, любимые! что вы сказать-то этим хотите? Просветите девушку, а то я не знаю, мне умиляться, краснеть начинать при этих словах или сразу раздеваться?


P.S. Сделайте приятно. Сильно прошу всех читающих проголосовать за меня вот здесь.

Subscribe
promo moe_net february 23, 2013 16:38 19
Buy for 50 tokens
НЕ сомневайся - все средства от размещения постов в промо-блоке сообщества НЕ равнодушных совсем НЕ испортятся и НЕ пропадут. Мы их НЕТ-НЕТ ДА И потратим ! НЕ обязательно на рекламу сообщества. НЕ исключено, что хватит оплатить платный аккаунт. НЕ скупись творить добро ! НЕ проходи мимо ! НЕ…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments